Ex voto...

Ex Voto… les corps parlent.

La chair exprime les séquelles du temps.

Ex Voto… pour une blessure guérie,

un abus vaincu, une injustice rectifiée.

Ex Voto… les personnages surgissent.

Une beauté jaillit des débris.

Transversale « Jumeaux » © Brigite Normandin 2018

Ex voto… the bodies speak. Flesh itself is the witness of the passing of time.

Ex voto… for a wound healed, an injustice remedied a wrong that has been put right.

Ex voto…the people emerge from debris; a new form of beauty manifests itself.

Transversale Sutures © Brigite Normandin 2018

Anticipation

Eye Eye Eye  

Eye Eye Eye

Les yeux de qui ? Une série de dessins à la mine de plomb. Rien de plus simple.
Totem avec des éléments assemblés, cousus, cloués...

Eye eye eye... Who's eyes? Pencil drawings, nothing simpler.
Totem of elements assembled, stitched, nailed...

Poupée à habiller... Cut out doll

La poupée à habiller et ses vêtements en disent long...

Encre, aquarelle et collage sur papier Arches

The cut out doll and her clothes tell a story...

Ink, watercolour and collage on Arches paper

Poupée à habiller © Brigite Normandin 2006

Robe de voyage © Brigite Normandin 2006

Horloge biologique © Brigite Normandin 2006

Encre, métal, papier... Ink, metal, paper

Variations sur un même thème.
Lépidoptères en très petits formats.

Variations on a theme.
Very small formats of lepidoptera.

Lépidoptère I © Brigite Normandin

Lépidoptère II © Brigite Normandin

Lépidoptère III © Brigite Normandin

Objets trouvés.

Je parcours l'atelier à la recherche d'objets. 

D'objets trouvés qui deviendront porte-parole d'une vérité dénonciatrice.

Les objets trouvent de nouveaux sens et de nouvelles fonctions.

Je sens la guerrière s'éveiller. 

L'engagement social refait surface.

Je parcours l'atelier...

to be continued...

Mars 2017

Des fragments de papier, de métal, de bois, de tissu. De vieux boutons, des étiquettes, des bouts de fil et de corde glanés au hasard des voyages, des bric-à-bracs et des marchés aux puces. Tous ces objets trouvés se métamorphosent en corsets, jupons, camisoles et autres sous-tenues aussi envoûtantes que guerrières. De là apparaît le dualisme entre le combat et la volupté. 

Brigite Normandin ©

Arte povera

Dans l'atelier, les objets trouvés sont transformés en personnages.  

L'art pauvre me fait rechercher et réfléchir. 

In the studio, found objects transform my art into people.

Arte povera makes me search and reflect.

Détail «People» © Brigite Normandin